Cette formation (préparée en français et animée en anglais à Manille en juillet 2012) a été réalisée à la demande de l’équipe d’accompagnement social d’EnFaNCE Foundation, partenaire d’Inter Aide aux Philippines, pour répondre à leurs questions très pertinentes :
– qu’est-ce que la violence ?
– Quelles sont les racines de la violence ?
– Quels facteurs enclenchent la violence ?
– Peut-on stopper la violence ? Comment ? Pourquoi est-ce si difficile ?
– Crier sur les enfants, les gifler, leur donner une fessée, est-ce violent ?
– Se moquer, est-ce violent ?
– Comment aider les familles ?
Tout en proposant des réponses à ces questions, cette fiche donne de la violence une image plus globale, replaçant l’individu dans son milieu de vie, pour illustrer que l’acte violent survient toujours dans le contact avec un environnement violent ou ressenti comme tel : soit l’environnement actuel de la personne (son environnement social, familial, professionnel…), soit son environnement d’autrefois – l’environnement familial de son enfance, par exemple, dans le cas d’une personne qui a été maltraitée – que la personne projette sur l’environnement présent. De cela il découle que pour prévenir et pour stopper la violence, il faut agir à la fois auprès des personnes, et sur l’environnement.
Petite Enfance: pp.22-28 sur la violence & l’enfant
English Jane Davis, Clarissa Hull, Katie Hill, Rosa Paredes, Sybil Gilchrist, Tranlators without Borders http://translatorswithoutborders.org/
Anne Carpentier, Gestalt-thérapeute, Appui technique aux programmes sociaux, Inter Aide, 20.09.2012
Sur la violence et l’intervention des Accompagnateurs sociaux, voir aussi le CR de l’atelier d’échanges organisé par Enfants& Développement au Cambodge en 2011. : Domestic violence and FDP : (English, p.19) Uma Panse, Inter Aide 2011
et Fiche d’expérience sur les groupes de parole sur la violence conjugale – Antananarivo, Madagascar 2009 Virginie Toussaint, Inter Aide
